But this agreeable holiday freedom with which Lydgate hovered about the flower of Middlemarch , could not continue indefinitely . It was not more possible to find social isolation in that town than elsewhere , and two people persistently flirting could by no means escape from " the various entanglements , weights , blows , clashings , motions , by which things severally go on . " Whatever Miss Vincy did must be remarked , and she was perhaps the more conspicuous to admirers and critics because just now Mrs . Vincy , after some struggle , had gone with Fred to stay a little while at Stone Court , there being no other way of at once gratifying old Featherstone and keeping watch against Mary Garth , who appeared a less tolerable daughter - in - law in proportion as Fred ’ s illness disappeared .
Но эта приятная праздничная свобода, с которой Лидгейт витал в цветке Миддлмарча, не могла продолжаться бесконечно. В этом городе было не более возможно найти социальную изоляцию, чем где-либо еще, и два человека, настойчиво флиртующие, никоим образом не могли избежать «различных переплетений, тяжестей, ударов, столкновений, движений, посредством которых происходят вещи по отдельности». Что бы ни делала мисс Винси, необходимо отметить, и, возможно, она была тем более заметной для поклонников и критиков, потому что только что миссис Винси, после некоторой борьбы, уехала с Фредом, чтобы погостить ненадолго в Стоун-Корт, поскольку другого способа не было. однажды доставлял удовольствие старому Физерстоуну и следил за Мэри Гарт, которая казалась менее терпимой невесткой по мере того, как болезнь Фреда исчезала.
