Lydgate rose , and Dorothea mechanically rose at the same time ? unclasping her cloak and throwing it off as if it stifled her . He was bowing and quitting her , when an impulse which if she had been alone would have turned into a prayer , made her say with a sob in her voice —
Лидгейт поднялся, и Доротея машинально встала одновременно? расстегнула плащ и сбросила его, как будто он душил ее. Он уже поклонился и отошел от нее, как вдруг порыв, который, если бы она была одна, превратился бы в молитву, заставил ее сказать с рыданием в голосе: