" I am aware of that . The only course is to try by all means , direct and indirect , to moderate and vary his occupations . With a happy concurrence of circumstances , there is , as I said , no immediate danger from that affection of the heart , which I believe to have been the cause of his late attack . On the other hand , it is possible that the disease may develop itself more rapidly : it is one of those eases in which death is sometimes sudden . Nothing should be neglected which might be affected by such an issue . "
«Я это сознаю. Единственный путь — попытаться всеми средствами, прямыми и косвенными, умерить и разнообразить его занятия. При счастливом стечении обстоятельств, как я уже сказал, нет непосредственной опасности от этой привязанности сердце, которое, как я полагаю, было причиной его позднего приступа. С другой стороны, возможно, что болезнь может развиться быстрее: это одна из тех легкостей, при которых смерть иногда наступает внезапно. Не следует пренебрегать ничем, что может быть затронута такая проблема».
