" I think it is one ’ s function as a medical man to hinder regrets of that sort as far as possible . But I beg you to observe that Mr . Casaubon ’ s case is precisely of the kind in which the issue is most difficult to pronounce upon . He may possibly live for fifteen years or more , without much worse health than he has had hitherto . "
«Я думаю, что обязанность врача – максимально препятствовать сожалениям такого рода. Но я прошу вас заметить, что случай мистера Кейсобона как раз из тех, по поводу которого труднее всего высказываться. возможно, проживет пятнадцать лет или больше, не ухудшив здоровье по сравнению с тем, что было до сих пор».