Casaubon had adopted an immediate intention : there was to be a new Parergon , a small monograph on some lately traced indications concerning the Egyptian mysteries whereby certain assertions of Warburton ’ s could be corrected . References were extensive even here , but not altogether shoreless ; and sentences were actually to be written in the shape wherein they would be scanned by Brasenose and a less formidable posterity . These minor monumental productions were always exciting to Mr . Casaubon ; digestion was made difficult by the interference of citations , or by the rivalry of dialectical phrases ringing against each other in his brain . And from the first there was to be a Latin dedication about which everything was uncertain except that it was not to be addressed to Carp : it was a poisonous regret to Mr . Casaubon that he had once addressed a dedication to Carp in which he had numbered that member of the animal kingdom among the viros nullo aevo perituros , a mistake which would infallibly lay the dedicator open to ridicule in the next age , and might even be chuckled over by Pike and Tench in the present .
Кейсобон принял немедленное намерение: должен был быть новый «Парергон», небольшая монография о некоторых недавно обнаруженных указаниях, касающихся египетских мистерий, с помощью которой можно было бы исправить некоторые утверждения Уорбертона. Ссылки были обширны даже здесь, но не совсем безбрежны; и предложения фактически должны были быть написаны в той форме, в которой их могли бы прочитать Бразеноз и менее грозные потомки. Эти незначительные монументальные постановки всегда волновали мистера Кейсобона; пищеварение затруднялось вмешательством цитат или соперничеством диалектических фраз, звеневших друг против друга в его мозгу. И с самого начала должно было быть латинское посвящение, в отношении которого все было неясно, за исключением того, что оно не должно было быть адресовано Карпу: мистер Кейсобон был ядовитым сожалением о том, что однажды он адресовал посвящение Карпу, в котором он этот представитель животного царства среди viros nullo aevo perituros, ошибка, которая неизбежно сделает посвящающего объектом для насмешек в следующем веке и может даже стать поводом для насмешек Пайка и Линя в настоящем.