She rose quickly and went out of the room , hurrying along the corridor , with the irresistible impulse to go and see her husband and inquire if she could do anything for him . Perhaps Mr . Tucker was gone and Mr . Casaubon was alone in the library . She felt as if all her morning ’ s gloom would vanish if she could see her husband glad because of her presence .
Она быстро поднялась и вышла из комнаты, спеша по коридору, с непреодолимым желанием зайти к мужу и спросить, может ли она что-нибудь для него сделать. Возможно, мистера Такера больше нет, а мистер Кейсобон остался один в библиотеке. Ей казалось, что вся утренняя мрачность рассеется, если она увидит мужа, радующегося ее присутствию.
