Her blooming full - pulsed youth stood there in a moral imprisonment which made itself one with the chill , colorless , narrowed landscape , with the shrunken furniture , the never - read books , and the ghostly stag in a pale fantastic world that seemed to be vanishing from the daylight .
Ее цветущая, полная пульсации юность стояла в нравственном заточении, слившемся с холодным, бесцветным, суженным пейзажем, с севшей мебелью, непрочитанными книгами и призрачным оленем в бледном фантастическом, казалось, исчезающем мире. от дневного света.