She was glowing from her morning toilet as only healthful youth can glow : there was gem - like brightness on her coiled hair and in her hazel eyes ; there was warm red life in her lips ; her throat had a breathing whiteness above the differing white of the fur which itself seemed to wind about her neck and cling down her blue - gray pelisse with a tenderness gathered from her own , a sentient commingled innocence which kept its loveliness against the crystalline purity of the outdoor snow . As she laid the cameo - cases on the table in the bow - window , she unconsciously kept her hands on them , immediately absorbed in looking out on the still , white enclosure which made her visible world .
Она сияла после утреннего туалета, как может сиять только здоровая молодежь: сверкание драгоценных камней сияло в ее завитых волосах и карих глазах; в ее губах теплилась красная жизнь; ее шея дышала белизной над отличающейся белизной шерсти, которая, казалось, сама вьлась вокруг ее шеи и прилегала к ее серо-голубой мантии с нежностью, собранной из ее собственной, чувственной смешанной невинностью, которая сохраняла свою красоту на фоне кристальной чистоты снег на улице. Кладя футляры с камеями на стол в эркере, она бессознательно держала их в руках, сразу же поглощенная взглядом на неподвижную белую ограду, составлявшую ее видимый мир.
