Джордж Элиот

" I did not say she was as beautiful as you are , " said Mr . Ned , venturing to look from the portrait to its rival .

«Я не говорил, что она так же красива, как вы», — сказал мистер Нед, осмелившись перевести взгляд с портрета на его соперника.