But he made some enemies , other than medical , by his success with Miss Vincy . One evening he came into the drawing - room rather late , when several other visitors were there . The card - table had drawn off the elders , and Mr . Ned Plymdale ( one of the good matches in Middlemarch , though not one of its leading minds ) was in tete - a - tete with Rosamond . He had brought the last " Keepsake , " the gorgeous watered - silk publication which marked modern progress at that time ; and he considered himself very fortunate that he could be the first to look over it with her , dwelling on the ladies and gentlemen with shiny copper - plate cheeks and copper - plate smiles , and pointing to comic verses as capital and sentimental stories as interesting . Rosamond was gracious , and Mr .
Но своим успехом у мисс Винси он нажил себе врагов, не только медицинских. Однажды вечером он довольно поздно вошел в гостиную, когда там было еще несколько посетителей. За карточным столом собрались старейшины, и мистер Нед Плимдейл (один из хороших пар в Миддлмарче, хотя и не один из его ведущих умов) остался с Розамонд один на один. Он привез с собой последний «Сувенир», великолепное издание из муарового шелка, которое ознаменовало современный прогресс того времени; и он считал себя очень удачливым, что смог первым просмотреть его вместе с ней, останавливаясь на дамах и господах с блестящими медными щеками и медными улыбками и указывая на комические стихи как на капитальные, а сентиментальные рассказы как на интересные. Розамонда была любезна, и г-н.