Джордж Элиот


Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Vincy ’ s mind insisted with remarkable instinct on every point of minor importance , especially on what Mr . Wrench had said and had not said about coming again . That there might be an awkward affair with Wrench , Lydgate saw at once ; but the ease was serious enough to make him dismiss that consideration : he was convinced that Fred was in the pink - skinned stage of typhoid fever , and that he had taken just the wrong medicines . He must go to bed immediately , must have a regular nurse , and various appliances and precautions must be used , about which Lydgate was particular . Poor Mrs . Vincy ’ s terror at these indications of danger found vent in such words as came most easily . She thought it " very ill usage on the part of Mr . Wrench , who had attended their house so many years in preference to Mr . Peacock , though Mr . Peacock was equally a friend . Why Mr . Wrench should neglect her children more than others , she could not for the life of her understand . He had not neglected Mrs . Larcher ’ s when they had the measles , nor indeed would Mrs . Vincy have wished that he should . And if anything should happen — "

Разум Винси с удивительным инстинктом настаивал на каждом пункте второстепенной важности, особенно на том, что сказал и не сказал мистер Ренч о приезде снова. Лидгейт сразу понял, что с Ренчом может возникнуть неловкая связь; но облегчение было достаточно серьезным, чтобы заставить его отбросить это соображение: он был убежден, что Фред находился на розовокожей стадии брюшного тифа и что он принимал просто неправильные лекарства. Он должен немедленно лечь спать, иметь постоянную сиделку, использовать различные приспособления и меры предосторожности, на что Лидгейт обращал особое внимание. Ужас бедной миссис Винси при этих признаках опасности нашел выражение в таких словах, которые давались легче всего. Она подумала, что это «очень дурное обращение со стороны мистера Ренча, который столько лет посещал их дом, а не мистера Пикока, хотя мистер Пикок был в равной степени другом. Почему мистер Ренч должен пренебрегать ее детьми больше, чем другие?» ", она не могла понять всю свою жизнь. Он не пренебрегал миссис Ларчер, когда они болели корью, и миссис Винси даже не желала бы этого. И если бы что-нибудь случилось..."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому