" Ay ? how can that be ? You see , I ’ ve been a bit of a fool again , and put my name to a bill , and now it comes to paying ; and your mother has got to part with her savings , that ’ s the worst of it , and even they won ’ t quite make things even . We wanted a hundred and ten pounds : your mother has ninety - two , and I have none to spare in the bank ; and she thinks that you have some savings . "
- Да? как такое может быть? Видишь ли, я снова повел себя дураком и вписал свое имя в счет, а теперь дело дошло до оплаты, а твоей матери пришлось расстаться со своими сбережениями, вот и все. Хуже всего, и даже они не вполне сравняют счет. Нам нужно было сто десять фунтов, у твоей матери есть девяносто два, а у меня нет лишнего в банке, и она думает, что у тебя есть кое-какие сбережения.