At Fred ’ s last words she felt an instantaneous pang , something like what a mother feels at the imagined sobs or cries of her naughty truant child , which may lose itself and get harm . And when , looking up , her eyes met his dull despairing glance , her pity for him surmounted her anger and all her other anxieties .
При последних словах Фреда она почувствовала мгновенную боль, что-то вроде того, что чувствует мать при воображаемых рыданиях или криках своего непослушного прогуливающего ребенка, который может потеряться и пострадать. И когда, подняв голову, ее глаза встретились с его тусклым, отчаянным взглядом, ее жалость к нему преодолела ее гнев и все другие ее тревоги.
