" How dare you make any comparison between my father and you , Fred ? " said Mary , in a deep tone of indignation . " He never got into trouble by thinking of his own idle pleasures , but because he was always thinking of the work he was doing for other people . And he has fared hard , and worked hard to make good everybody ’ s loss . "
«Как ты смеешь сравнивать моего отца и тебя, Фред?» сказала Мэри, в глубоком тоне негодования. «Он никогда не попадал в неприятности из-за мыслей о своих праздных удовольствиях, а потому, что всегда думал о работе, которую делал для других людей. И он много работал и усердно трудился, чтобы компенсировать всеобщую потерю».