" What does it matter whether I forgive you ? " said Mary , passionately . " Would that make it any better for my mother to lose the money she has been earning by lessons for four years , that she might send Alfred to Mr . Hanmer ’ s ? Should you think all that pleasant enough if I forgave you ? "
«Какая разница, прощу ли я тебя?» — страстно сказала Мэри. — Будет ли лучше, если моя мать потеряет деньги, которые она зарабатывала уроками в течение четырех лет, ради того, чтобы отправить Альфреда к мистеру Ханмеру? Считаете ли вы, что все это достаточно приятно, если я вас прощу?