The first part of this speech comprised his whole store of maledictory expression , and was uttered with a slight snarl easy to imagine . But it would be difficult to convey to those who never heard him utter the word " business , " the peculiar tone of fervid veneration , of religious regard , in which he wrapped it , as a consecrated symbol is wrapped in its gold - fringed linen .
Первая часть этой речи включала в себя весь его запас ругательных выражений и была произнесена с легким рычанием, которое легко вообразить. Но было бы трудно передать тем, кто никогда не слышал, чтобы он произносил слово «дело», тот особый тон пылкого почитания и религиозного уважения, которым он окутывал его, как освященный символ окутывают льняной тканью с золотой бахромой.