" What ! Fred , my boy ! " he said , in a tone of mild surprise , holding his pen still undipped ; " you are here betimes . " But missing the usual expression of cheerful greeting in Fred ’ s face , he immediately added , " Is there anything up at home ? — anything the matter ? "
"Что! Фред, мой мальчик!" - сказал он тоном легкого удивления, держа перо все еще незамкнутым; «Вы здесь вовремя». Но, пропустив обычное выражение веселого приветствия на лице Фреда, он тут же добавил: - Есть что-нибудь дома? Что-нибудь случилось?
