Джордж Элиот

" Will you let me ride on your horse to - day ? " said Ben , rendering up the whip , with an air of not being obliged to do it .

— Ты позволишь мне сегодня покататься на твоей лошади? - сказал Бен, отдавая кнут с видом, будто он не обязан этого делать.