" Letty , I am ashamed of you , " said her mother , wringing out the caps from the tub . " When your brother began , you ought to have waited to see if he could not tell the story . How rude you look , pushing and frowning , as if you wanted to conquer with your elbows ! Cincinnatus , I am sure , would have been sorry to see his daughter behave so . " ( Mrs . Garth delivered this awful sentence with much majesty of enunciation , and Letty felt that between repressed volubility and general disesteem , that of the Romans inclusive , life was already a painful affair . ) " Now , Ben . "
«Летти, мне стыдно за тебя», — сказала ее мать, выжимая из ванны шапочки. «Когда твой брат начал, тебе следовало бы подождать и посмотреть, не сможет ли он рассказать эту историю. Как ты груб, толкаешься и хмуришься, как будто хочешь победить локтями! Цинциннат, я уверен, пожалел бы видеть, как его дочь ведет себя так». (Миссис Гарт произнесла эту ужасную фразу с большим величием, и Летти почувствовала, что, несмотря на подавленную болтливость и общее неуважение, в том числе и к римлянам, жизнь уже была болезненным делом.) «Сейчас, Бен».
