Garth at certain hours was always in the kitchen , and this morning she was carrying on several occupations at once there — making her pies at the well - scoured deal table on one side of that airy room , observing Sally ’ s movements at the oven and dough - tub through an open door , and giving lessons to her youngest boy and girl , who were standing opposite to her at the table with their books and slates before them . A tub and a clothes - horse at the other end of the kitchen indicated an intermittent wash of small things also going on .
Гарт в определенные часы всегда бывала на кухне, и этим утром она занималась там одновременно несколькими делами: готовила пироги за начищенным деревянным столом в одной из сторон просторной комнаты, наблюдала за движениями Салли у духовки и теста. ванну через открытую дверь и давала уроки младшим мальчику и девочке, которые стояли напротив нее за столом со своими книгами и грифельками перед ними. Ванна и вешалка для белья в другом конце кухни свидетельствовали о том, что время от времени происходила стирка мелких вещей.
