Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

If you set him cantering , he goes on like twenty sawyers . I never heard but one worse roarer in my life , and that was a roan : it belonged to Pegwell , the corn - factor ; he used to drive him in his gig seven years ago , and he wanted me to take him , but I said , ‘ Thank you , Peg , I don ’ t deal in wind - instruments . ’ That was what I said . It went the round of the country , that joke did . But , what the hell ! the horse was a penny trumpet to that roarer of yours . "

Если заставить его идти галопом, он пойдет как двадцать лесорубов. Я никогда в жизни не слышал кроме одного худшего ревуна, и это был чалый: он принадлежал Пегвеллу, кукурузному заводу; семь лет назад он возил его на своем кабриолете и хотел, чтобы я взял его, но я сказал: «Спасибо, Пег, я не занимаюсь духовыми инструментами». Вот что я сказал. Эта шутка обошла всю страну. Но какого черта! лошадь была для этого твоего ревуна грошовой трубой. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому