Accordingly , he took the paper and lowered his spectacles , measured the space at his command , reached his pen and examined it , dipped it in the ink and examined it again , then pushed the paper a little way from him , lifted up his spectacles again , showed a deepened depression in the outer angle of his bushy eyebrows , which gave his face a peculiar mildness ( pardon these details for once — you would have learned to love them if you had known Caleb Garth ) , and said in a comfortable tone —
Соответственно, он взял бумагу и опустил очки, по своей команде измерил пространство, дотянулся до ручки и рассмотрел ее, окунул ее в чернила и снова рассмотрел, затем отодвинул бумагу немного в сторону от себя, снова поднял очки. , показал углубление во внешнем углу густых бровей, что придавало его лицу особую мягкость (простите на этот раз за эти подробности — вы бы научились любить их, если бы знали Калеба Гарта), и сказал приятным тоном:
