When Fred stated the circumstances of his debt , his wish to meet it without troubling his father , and the certainty that the money would be forthcoming so as to cause no one any inconvenience , Caleb pushed his spectacles upward , listened , looked into his favorite ’ s clear young eyes , and believed him , not distinguishing confidence about the future from veracity about the past ; but he felt that it was an occasion for a friendly hint as to conduct , and that before giving his signature he must give a rather strong admonition .
Когда Фред изложил обстоятельства своего долга, свое желание погасить его, не беспокоя отца, и уверенность, что деньги будут получены и не причинят никому никаких неудобств, Калеб поднял очки, прислушался, заглянул в прозрачное стекло своего фаворита. молодые глаза и поверили ему, не отличая уверенности в будущем от правдивости в прошлом; но он чувствовал, что это повод для дружеского намека на поведение и что, прежде чем поставить подпись, он должен сделать довольно сильное предупреждение.
