You will hardly demand that his confidence should have a basis in external facts ; such confidence , we know , is something less coarse and materialistic : it is a comfortable disposition leading us to expect that the wisdom of providence or the folly of our friends , the mysteries of luck or the still greater mystery of our high individual value in the universe , will bring about agreeable issues , such as are consistent with our good taste in costume , and our general preference for the best style of thing . Fred felt sure that he should have a present from his uncle , that he should have a run of luck , that by dint of " swapping " he should gradually metamorphose a horse worth forty pounds into a horse that would fetch a hundred at any moment — " judgment " being always equivalent to an unspecified sum in hard cash . And in any case , even supposing negations which only a morbid distrust could imagine , Fred had always ( at that time ) his father ’ s pocket as a last resource , so that his assets of hopefulness had a sort of gorgeous superfluity about them . Of what might be the capacity of his father ’ s pocket , Fred had only a vague notion : was not trade elastic ? And would not the deficiencies of one year be made up for by the surplus of another ? The Vincys lived in an easy profuse way , not with any new ostentation , but according to the family habits and traditions , so that the children had no standard of economy , and the elder ones retained some of their infantine notion that their father might pay for anything if he would . Mr .
Едва ли вы потребуете, чтобы его уверенность основывалась на внешних фактах; такая уверенность, как мы знаем, является чем-то менее грубым и материалистическим: это комфортная предрасположенность, заставляющая нас ожидать, что мудрость провидения или глупость наших друзей, тайны удачи или еще более великая тайна нашей высокой индивидуальной ценности в вселенной, вызовет приятные проблемы, соответствующие нашему хорошему вкусу в одежде и нашему общему предпочтению лучшего стиля вещей. Фред был уверен, что он получит подарок от дяди, что ему повезет, что посредством «обмена» он постепенно превратит лошадь стоимостью сорок фунтов в лошадь, за которую в любой момент можно будет получить сотню — «Приговор» всегда эквивалентен неопределенной сумме в наличных деньгах. И в любом случае, даже если допустить отрицания, которые могли себе представить только болезненное недоверие, у Фреда всегда (в то время) карман отца был последним ресурсом, так что его запасы надежды имели своего рода великолепную излишество. О том, какова могла быть емкость кармана его отца, Фред имел лишь смутное представление: не является ли торговля эластичной? И не будет ли недостаток одного года восполнен избытком другого? Винси жили легко и расточительно, без какой-либо новой показной роскоши, а в соответствии с семейными привычками и традициями, так что у детей не было стандартов бережливости, а старшие сохраняли часть своего инфантильного представления о том, что их отец может платить за что угодно, если бы он захотел. Мистер.
