Fred Vincy , we have seen . had a debt on his mind , and though no such immaterial burthen could depress that buoyant - hearted young gentleman for many hours together , there were circumstances connected with this debt which made the thought of it unusually importunate . The creditor was Mr . Bambridge a horse - dealer of the neighborhood , whose company was much sought in Middlemarch by young men understood to be " addicted to pleasure . " During the vacations Fred had naturally required more amusements than he had ready money for , and Mr . Bambridge had been accommodating enough not only to trust him for the hire of horses and the accidental expense of ruining a fine hunter , but also to make a small advance by which he might be able to meet some losses at billiards . The total debt was a hundred and sixty pounds . Bambridge was in no alarm about his money , being sure that young Vincy had backers ; but he had required something to show for it , and Fred had at first given a bill with his own signature . Three months later he had renewed this bill with the signature of Caleb Garth . On both occasions Fred had felt confident that he should meet the bill himself , having ample funds at disposal in his own hopefulness .
Фред Винси, мы видели. у него на уме был долг, и хотя никакое такое нематериальное бремя не могло угнетать этого жизнерадостного молодого джентльмена на многие часы, были обстоятельства, связанные с этим долгом, которые делали мысль о нем необычайно назойливой. Кредитором был мистер Бэмбридж, местный торговец лошадьми, компании которого в Миддлмарче очень искали молодые люди, считавшиеся «пристрастием к удовольствиям». Во время каникул Фреду, естественно, требовалось больше развлечений, чем у него были наличные деньги, и мистер Бэмбридж был достаточно любезен, чтобы не только доверить ему наем лошадей и непредвиденные расходы, связанные с разорением прекрасного охотника, но и заработать небольшой доход. аванс, с помощью которого он мог бы компенсировать некоторые потери в бильярде. Общий долг составил сто шестьдесят фунтов. Бэмбридж не беспокоился о своих деньгах, будучи уверенным, что у молодого Винси есть покровители; но для этого ему требовалось что-то предъявить, и Фред сначала предъявил счет за свою подпись. Три месяца спустя он продлил этот законопроект за подписью Калеба Гарта. В обоих случаях Фред был уверен, что сможет оплатить счет сам, имея в своем распоряжении достаточно средств для своих собственных надежд.
