" I quite agree with you , " said Will , determined to change the situation — " so much so that I have made up my mind not to run that risk of never attaining a failure . Mr . Casaubon ’ s generosity has perhaps been dangerous to me , and I mean to renounce the liberty it has given me . I mean to go back to England shortly and work my own way — depend on nobody else than myself . "
«Я совершенно согласен с вами, — сказал Уилл, полный решимости изменить ситуацию, — настолько, что решил не идти на такой риск и никогда не потерпеть неудачу. Щедрость мистера Кейсобона, возможно, была для меня опасна. и я собираюсь отказаться от свободы, которую оно мне дало. Я собираюсь вскоре вернуться в Англию и работать по-своему - не зависеть ни от кого, кроме себя самого».