" But there are very valuable books about antiquities which were written a long while ago by scholars who knew nothing about these modern things ; and they are still used . Why should Mr . Casaubon ’ s not be valuable , like theirs ? " said Dorothea , with more remonstrant energy . She was impelled to have the argument aloud , which she had been having in her own mind .
«Но есть очень ценные книги об антиквариате, которые были написаны давным-давно учеными, которые ничего не знали об этих современных вещах; и они до сих пор используются. Почему книги мистера Кейсобона не должны быть ценными, как их?» — сказала Доротея с еще большей протестующей энергией. Ей хотелось высказать вслух тот аргумент, который она вынашивала в своей голове.