Will again feared that he had gone too far ; but the meaning we attach to words depends on our feeling , and his tone of angry regret had so much kindness in it for Dorothea ’ s heart , which had always been giving out ardor and had never been fed with much from the living beings around her , that she felt a new sense of gratitude and answered with a gentle smile —
Уилл снова испугался, что зашел слишком далеко; но смысл, который мы придаем словам, зависит от нашего чувства, и в тоне его гневного сожаления было столько доброты к сердцу Доротеи, всегда излучавшему пыл и никогда не питавшемуся многим от окружающих ее живых существ, что она почувствовала новое чувство благодарности и ответила с нежной улыбкой:
