It is monstrous — as if you had had a vision of Hades in your childhood , like the boy in the legend . You have been brought up in some of those horrible notions that choose the sweetest women to devour — like Minotaurs And now you will go and be shut up in that stone prison at Lowick : you will be buried alive . It makes me savage to think of it ! I would rather never have seen you than think of you with such a prospect . "
Это чудовищно — как если бы вам в детстве привиделся Аид, как мальчик из легенды. Вас воспитали в тех ужасных представлениях, которые выбирают для пожирания самых милых женщин — как Минотавров. И теперь вы пойдете и будете заперты в той каменной тюрьме в Лоуике: вас похоронят заживо. Мне становится дико при мысли об этом! Я предпочел бы никогда не видеть тебя, чем думать о тебе с такой перспективой. "
