" Oh dear , " said Dorothea , taking up that thought into the chief current of her anxiety ; " I see it must be very difficult to do anything good . I have often felt since I have been in Rome that most of our lives would look much uglier and more bungling than the pictures , if they could be put on the wall . "
«О боже мой», сказала Доротея, включив эту мысль в главный поток своего беспокойства; «Я понимаю, что сделать что-нибудь хорошее, должно быть, очень трудно. С тех пор, как я был в Риме, я часто чувствовал, что большая часть нашей жизни выглядела бы гораздо более уродливой и неумелой, чем фотографии, если бы их можно было повесить на стену».
