" He ’ s a cursed white - blooded pedantic coxcomb , " said Will , with gnashing impetuosity . His obligations to Mr . Casaubon were not known to his hearer , but Will himself was thinking of them , and wishing that he could discharge them all by a check .
«Он проклятый чистокровный педантичный фат», — сказал Уилл со скрежещущей порывистостью. Его обязательства перед мистером Кейсобоном не были известны его слушателю, но сам Уилл думал о них и желал погасить их все чеком.
