" Schon ! I will talk of my Aquinas . The head is not a bad type , after all . I dare say the great scholastic himself would have been flattered to have his portrait asked for . Nothing like these starchy doctors for vanity ! It was as I thought : he cared much less for her portrait than his own . "
«Шон! Я буду говорить о моем Фоме Аквинском. Голова, в конце концов, не плохой тип. Осмелюсь сказать, что сам великий ученый был бы польщен, если бы его попросили о портрете. Ничего подобного этим накрахмаленным докторам из-за тщеславия! Я подумал: его портрет гораздо меньше заботил его, чем его собственный».
