" You astonish me greatly , sir , " said Mr . Casaubon , his looks improved with a glow of delight ; " but if my poor physiognomy , which I have been accustomed to regard as of the commonest order , can be of any use to you in furnishing some traits for the angelical doctor , I shall feel honored . That is to say , if the operation will not be a lengthy one ; and if Mrs . Casaubon will not object to the delay . "
- Вы меня очень удивляете, сэр, - сказал мистер Кейсобон, и его внешний вид улучшился от сияния восторга; - Но если моя бедная физиономия, которую я привык считать самой заурядной, может быть вам полезна и придать некоторые черты ангельскому врачу, я буду чувствовать себя польщенным. То есть, если операция окажется успешной. не будет длительным, и если миссис Кейсобон не будет возражать против задержки.