Will burst in here and there with ardent words of praise , marking out particular merits in his friend ’ s work ; and Dorothea felt that she was getting quite new notions as to the significance of Madonnas seated under inexplicable canopied thrones with the simple country as a background , and of saints with architectural models in their hands , or knives accidentally wedged in their skulls . Some things which had seemed monstrous to her were gathering intelligibility and even a natural meaning : but all this was apparently a branch of knowledge in which Mr . Casaubon had not interested himself .
Врывается тут и там с горячими похвалами, отмечая особые заслуги в работе своего друга; и Доротея чувствовала, что у нее появляются совершенно новые представления о значении Мадонн, восседающих под необъяснимыми тронами с балдахинами на фоне простой сельской местности, и святых с архитектурными моделями в руках или ножей, случайно втиснутых в их черепа. Некоторые вещи, казавшиеся ей чудовищными, обретали понятность и даже естественный смысл: но все это, по-видимому, было той отраслью знания, которой мистер Кейсобон себя не интересовал.
