They found Naumann painting industriously , but no model was present ; his pictures were advantageously arranged , and his own plain vivacious person set off by a dove - colored blouse and a maroon velvet cap , so that everything was as fortunate as if he had expected the beautiful young English lady exactly at that time .
Они обнаружили, что Науман усердно рисует, но модели не было; его картины были выгодно расставлены, а его собственная невзрачная, жизнерадостная фигура оттенялась сизой блузкой и бордовой бархатной шапочкой, так что все было так удачно, как если бы он ожидал прекрасную молодую английскую даму именно в это время.
