As Dorothea ’ s eyes were turned anxiously on her husband she was perhaps not insensible to the contrast , but it was only mingled with other causes in making her more conscious of that new alarm on his behalf which was the first stirring of a pitying tenderness fed by the realities of his lot and not by her own dreams . Yet it was a source of greater freedom to her that Will was there ; his young equality was agreeable , and also perhaps his openness to conviction . She felt an immense need of some one to speak to , and she had never before seen any one who seemed so quick and pliable , so likely to understand everything .
Когда глаза Доротеи с тревогой были обращены на мужа, она, возможно, не осталась незамеченной контрастом, но он лишь смешался с другими причинами, заставив ее еще сильнее осознать ту новую тревогу за него, которая была первым пробуждением сострадательной нежности, питаемой реалиями его судьбы, а не ее собственными мечтами. И все же присутствие Уилла было для нее источником большей свободы; его юное равноправие было приятным, а также, возможно, его открытость убеждениям. Она чувствовала огромную потребность в ком-то, с кем можно было бы поговорить, и никогда раньше она не видела человека, который казался бы таким быстрым и податливым, который мог бы все понять.
