Surely , his very features changed their form , his jaw looked sometimes large and sometimes small ; and the little ripple in his nose was a preparation for metamorphosis . When he turned his head quickly his hair seemed to shake out light , and some persons thought they saw decided genius in this coruscation . Mr . Casaubon , on the contrary , stood rayless .
Конечно, самые черты его лица изменили свою форму, челюсть казалась то большой, то маленькой; и небольшая рябь в его носу была подготовкой к метаморфозе. Когда он быстро поворачивал голову, его волосы, казалось, излучали свет, и некоторым казалось, что они видят в этом сиянии явную гениальность. Мистер Кейсобон, напротив, стоял без лучей.
