She must have made some original romance for herself in this marriage . And if Mr . Casaubon had been a dragon who had carried her off to his lair with his talons simply and without legal forms , it would have been an unavoidable feat of heroism to release her and fall at her feet . But he was something more unmanageable than a dragon : he was a benefactor with collective society at his back , and he was at that moment entering the room in all the unimpeachable correctness of his demeanor , while Dorothea was looking animated with a newly roused alarm and regret , and Will was looking animated with his admiring speculation about her feelings .
Должно быть, в этом браке она завела себе какой-то оригинальный роман. И если бы мистер Кейсобон был драконом, который просто и без каких-либо законных форм унес ее в свое логово своими когтями, освободить ее и упасть к ее ногам было бы неизбежным подвигом. Но он был чем-то более неуправляемым, чем дракон: он был благодетелем, за спиной которого стоял коллектив общества, и в эту минуту он входил в комнату во всей безупречной корректности своего поведения, в то время как Доротея выглядела оживлённой вновь пробудившейся тревогой и сожаление, а Уилл, казалось, оживлялся своими восхищенными рассуждениями о ее чувствах.
