There was a new light , but still a mysterious light , for Will in Dorothea ’ s last words . The question how she had come to accept Mr . Casaubon — which he had dismissed when he first saw her by saying that she must be disagreeable in spite of appearances — was not now to be answered on any such short and easy method . Whatever else she might be , she was not disagreeable .
В последних словах Доротеи для Уилла появился новый, но все же таинственный свет. Вопрос, как она пришла к тому, чтобы принять мистера Кейсобона - на который он отмахнулся, когда впервые увидел ее, сказав, что она, должно быть, неприятна, несмотря на внешность, - теперь нельзя было ответить таким коротким и простым способом. Кем бы она ни была, она не была неприятной.
