Poor Dorothea felt a pang at the thought that the labor of her husband ’ s life might be void , which left her no energy to spare for the question whether this young relative who was so much obliged to him ought not to have repressed his observation . She did not even speak , but sat looking at her hands , absorbed in the piteousness of that thought .
Бедная Доротея почувствовала боль при мысли, что труд жизни ее мужа может быть напрасным, что не оставляло у нее сил на вопрос, не следовало ли этому молодому родственнику, который был так ему обязан, сдерживать свои наблюдения. Она даже не говорила, а сидела и смотрела на свои руки, поглощенная жалкой мыслью.
