" And all your notes , " said Dorothea , whose heart had already burned within her on this subject , so that now she could not help speaking with her tongue . " All those rows of volumes — will you not now do what you used to speak of ? — will you not make up your mind what part of them you will use , and begin to write the book which will make your vast knowledge useful to the world ? I will write to your dictation , or I will copy and extract what you tell me : I can be of no other use . " Dorothea , in a most unaccountable , darkly feminine manner , ended with a slight sob and eyes full of tears .
«И все ваши записи», — сказала Доротея, сердце которой уже горело в ней по этому поводу, так что теперь она не могла не говорить языком. «Все эти ряды томов — не сделаете ли вы сейчас то, о чем говорили? — не решите ли вы, какую часть из них вы будете использовать, и не начнете ли писать книгу, которая сделает ваши обширные знания полезными для человечества? мире? Я напишу под твою диктовку или скопирую и выдержу то, что ты мне скажешь: никакой другой пользы от меня быть не может». Доротея в самой необъяснимой, мрачно-женственной манере кончила легким всхлипыванием и глазами, полными слез.
