Casaubon showed a tenacity of occupation and an eagerness which are usually regarded as the effect of enthusiasm , and Dorothea was anxious to follow this spontaneous direction of his thoughts , instead of being made to feel that she dragged him away from it . But she was gradually ceasing to expect with her former delightful confidence that she should see any wide opening where she followed him . Poor Mr . Casaubon himself was lost among small closets and winding stairs , and in an agitated dimness about the Cabeiri , or in an exposure of other mythologists ’ ill - considered parallels , easily lost sight of any purpose which had prompted him to these labors . With his taper stuck before him he forgot the absence of windows , and in bitter manuscript remarks on other men ’ s notions about the solar deities , he had become indifferent to the sunlight .
Кейсобон проявил упорство в занятии и рвение, которые обычно рассматриваются как результат энтузиазма, и Доротея стремилась следовать этому спонтанному направлению его мыслей, вместо того, чтобы чувствовать, что она уводит его от этого. Но она постепенно переставала с прежней восхитительной уверенностью ожидать, что увидит какой-нибудь широкий проход там, где она пойдет за ним. Сам бедный мистер Кейсобон терялся среди маленьких чуланов и винтовых лестниц и в тревожном полумраке вокруг Кабейри или в обнажении необдуманных параллелей других мифологов легко терял из виду любую цель, которая побудила его к этим трудам. Засунув перед собой свечу, он забыл об отсутствии окон и в горьких рукописных замечаниях по поводу представлений других людей о солнечных божествах стал безразличен к солнечному свету.
