When he said , " Does this interest you , Dorothea ? Shall we stay a little longer ? I am ready to stay if you wish it , " — it seemed to her as if going or staying were alike dreary . Or , " Should you like to go to the Farnesina , Dorothea ? It contains celebrated frescos designed or painted by Raphael , which most persons think it worth while to visit . "
Когда он сказал: «Вас это интересует, Доротея? Не останемся ли мы еще немного? Я готов остаться, если вы того пожелаете», — ей казалось, будто идти или оставаться было одинаково тоскливо. Или: «Хотите ли вы пойти в Фарнезину, Доротея? Там находятся знаменитые фрески, спроектированные или написанные Рафаэлем, которые большинство людей считают достойными посещения».
