Still , such comparisons might mislead , for no man was more incapable of flashy make - believe than Mr . Casaubon : he was as genuine a character as any ruminant animal , and he had not actively assisted in creating any illusions about himself . How was it that in the weeks since her marriage , Dorothea had not distinctly observed but felt with a stifling depression , that the large vistas and wide fresh air which she had dreamed of finding in her husband ’ s mind were replaced by anterooms and winding passages which seemed to lead nowhither ? I suppose it was that in courtship everything is regarded as provisional and preliminary , and the smallest sample of virtue or accomplishment is taken to guarantee delightful stores which the broad leisure of marriage will reveal . But the door - sill of marriage once crossed , expectation is concentrated on the present . Having once embarked on your marital voyage , it is impossible not to be aware that you make no way and that the sea is not within sight — that , in fact , you are exploring an enclosed basin .
Тем не менее, такие сравнения могут ввести в заблуждение, поскольку ни один человек не был более неспособен к показному притворству, чем мистер Кейсобон: он был таким же искренним персонажем, как любое жвачное животное, и он не помогал активно создавать какие-либо иллюзии о себе. Как получилось, что в течение нескольких недель после замужества Доротея не замечала отчетливо, а чувствовала с удушающей депрессией, что просторные просторы и свежий воздух, которые она мечтала найти в сознании мужа, сменились вестибюлями и извилистыми коридорами, которые казались никуда не вести? Я предполагаю, что в ухаживании все рассматривается как временное и предварительное, и малейший образец добродетели или достижений принимается, чтобы гарантировать восхитительные богатства, которые раскроются в широком досуге брака. Но однажды переступив порог брака, ожидания концентрируются на настоящем. Отправившись однажды в свое супружеское путешествие, невозможно не сознавать, что вам некуда идти и что моря не видно — что вы, по сути, исследуете замкнутый водоем.
