Yet Dorothea had no distinctly shapen grievance that she could state even to herself ; and in the midst of her confused thought and passion , the mental act that was struggling forth into clearness was a self - accusing cry that her feeling of desolation was the fault of her own spiritual poverty . She had married the man of her choice , and with the advantage over most girls that she had contemplated her marriage chiefly as the beginning of new duties : from the very first she had thought of Mr . Casaubon as having a mind so much above her own , that he must often be claimed by studies which she could not entirely share ; moreover , after the brief narrow experience of her girlhood she was beholding Rome , the city of visible history , where the past of a whole hemisphere seems moving in funeral procession with strange ancestral images and trophies gathered from afar .
И все же у Доротеи не было отчетливой обиды, которую она могла бы высказать даже самой себе; и среди ее спутанных мыслей и страстей мысленный акт, пробивавшийся к ясности, был криком самообвинения, что ее чувство одиночества было виной ее собственной духовной бедности. Она вышла замуж за мужчину, которого выбрала, и имела то преимущество перед большинством девушек, что рассматривала свой брак главным образом как начало новых обязанностей: с самого начала она думала о мистере Кейсобоне как о человеке, ум которого намного превосходит ее собственный. , что на него часто должны претендовать исследования, которые она не могла полностью разделить; более того, после краткого узкого опыта своего детства она увидела Рим, город видимой истории, где прошлое целого полушария, кажется, движется в похоронной процессии со странными изображениями предков и трофеями, собранными издалека.