" Yes , suppose ! " said Will Ladislaw , in a contemptuous undertone , intended to dismiss the subject . He was conscious of being irritated by ridiculously small causes , which were half of his own creation . Why was he making any fuss about Mrs . Casaubon ? And yet he felt as if something had happened to him with regard to her . There are characters which are continually creating collisions and nodes for themselves in dramas which nobody is prepared to act with them . Their susceptibilities will clash against objects that remain innocently quiet .
«Да, предположим!» — сказал Уилл Ладислав презрительным тоном, намереваясь отклонить эту тему. Он сознавал, что его раздражают смехотворно мелкие причины, наполовину созданные им самим. Почему он поднял такой шум из-за миссис Кейсобон? И все же ему казалось, что с ним что-то произошло из-за нее. Есть персонажи, которые постоянно создают себе коллизии и узлы в драмах, с которыми никто не готов играть. Их восприимчивость будет сталкиваться с объектами, которые остаются невинно спокойными.
