" Language gives a fuller image , which is all the better for beings vague . After all , the true seeing is within ; and painting stares at you with an insistent imperfection . I feel that especially about representations of women . As if a woman were a mere colored superficies ! You must wait for movement and tone . There is a difference in their very breathing : they change from moment to moment . — This woman whom you have just seen , for example : how would you paint her voice , pray ? But her voice is much diviner than anything you have seen of her . "
«Язык дает более полный образ, что тем лучше для существ неопределенных. В конце концов, истинное видение находится внутри; и живопись смотрит на вас с настойчивым несовершенством. Я чувствую это особенно в отношении изображений женщин. Как если бы женщина была просто цветные поверхности! Надо ждать движения и тона. Разница есть в самом их дыхании: они меняются от мгновения к мгновению. — Вот эта женщина, которую вы только что видели, например: как бы вы нарисовали ее голос, скажите, пожалуйста? Но ее голос намного божественнее всего, что вы о ней видели».
