" No ; nonsense , Naumann ! English ladies are not at everybody ’ s service as models . And you want to express too much with your painting . You would only have made a better or worse portrait with a background which every connoisseur would give a different reason for or against . And what is a portrait of a woman ? Your painting and Plastik are poor stuff after all .
«Нет, вздор, Науман! Английские дамы не всегда готовы служить моделями. И вы хотите выразить слишком многое своей картиной. Вы могли бы создать портрет лучше или хуже только на фоне, который каждый знаток приводил бы по-своему, за или против. А что такое женский портрет? Ваша покраска и Пластик все-таки плохи.
