The Doctor was more than suspected of having no religion , but somehow Middlemarch tolerated this deficiency in him as if he had been a Lord Chancellor ; indeed it is probable that his professional weight was the more believed in , the world - old association of cleverness with the evil principle being still potent in the minds even of lady - patients who had the strictest ideas of frilling and sentiment . It was perhaps this negation in the Doctor which made his neighbors call him hard - headed and dry - witted ; conditions of texture which were also held favorable to the storing of judgments connected with drugs . At all events , it is certain that if any medical man had come to Middlemarch with the reputation of having very definite religious views , of being given to prayer , and of otherwise showing an active piety , there would have been a general presumption against his medical skill .
Доктора более чем подозревали в отсутствии религии, но каким-то образом Миддлмарч терпел этот недостаток в нем, как если бы он был лордом-канцлером; действительно, вполне вероятно, что в его профессиональный авторитет верили больше, поскольку старая мировая ассоциация ума со злым принципом все еще сильна в умах даже пациенток, которые имели самые строгие представления о вычурности и сентиментальности. Возможно, именно это отрицание в Докторе заставило соседей называть его упрямым и сухоумным; условия текстуры, которые также считались благоприятными для хранения суждений, связанных с наркотиками. Во всяком случае, несомненно, что если бы какой-нибудь врач приехал в Миддлмарч с репутацией человека, имеющего весьма определенные религиозные взгляды, склонного к молитве и в других отношениях проявляющего активное благочестие, существовала бы общая презумпция против его медицинского навык.
