Mr . Farebrother contended on theory for the desirability of all games , and said that Englishmen ’ s wit was stagnant for want of them ; but Lydgate felt certain that he would have played very much less but for the money . There was a billiard - room at the Green Dragon , which some anxious mothers and wives regarded as the chief temptation in Middlemarch . The Vicar was a first - rate billiard - player , and though he did not frequent the Green Dragon , there were reports that he had sometimes been there in the daytime and had won money . And as to the chaplaincy , he did not pretend that he cared for it , except for the sake of the forty pounds . Lydgate was no Puritan , but he did not care for play , and winning money at it had always seemed a meanness to him ; besides , he had an ideal of life which made this subservience of conduct to the gaining of small sums thoroughly hateful to him . Hitherto in his own life his wants had been supplied without any trouble to himself , and his first impulse was always to be liberal with half - crowns as matters of no importance to a gentleman ; it had never occurred to him to devise a plan for getting half - crowns . He had always known in a general way that he was not rich , but he had never felt poor , and he had no power of imagining the part which the want of money plays in determining the actions of men . Money had never been a motive to him . Hence he was not ready to frame excuses for this deliberate pursuit of small gains .
Мистер Фарбратер отстаивал теорию желательности всех игр и говорил, что остроумие англичан застопорилось из-за их отсутствия; но Лидгейт был уверен, что, если бы не деньги, он бы играл гораздо меньше. В «Зеленом драконе» была бильярдная, которую некоторые обеспокоенные матери и жены считали главным искушением в Миддлмарче. Викарий был первоклассным игроком в бильярд, и хотя он не часто посещал «Зеленый дракон», ходили слухи, что он иногда бывал там днем и выигрывал деньги. А что касается капеллана, то он не притворялся, что заботится о нем, разве что ради сорока фунтов. Лидгейт не был пуританином, но он не любил игры, и выигрывать в них деньги всегда казалось ему подлостью; кроме того, у него был жизненный идеал, который делал ему совершенно ненавистным такое подчинение ради получения небольших сумм. До сих пор его потребности удовлетворялись без каких-либо затруднений, и его первым побуждением всегда было щедро относиться к полукронам как к вещам, не имеющим значения для джентльмена; ему никогда не приходило в голову придумать план получения полкроны. Он всегда знал в общих чертах, что он небогат, но он никогда не чувствовал себя бедным и не имел возможности представить себе ту роль, которую недостаток денег играет в определении поступков людей. Деньги никогда не были для него мотивом. Следовательно, он не был готов оправдывать эту преднамеренную погоню за небольшой выгодой.
